Écrit à plusieurs mains, ce projet, dont l'initiative revient à Cécile Bart et Peter Downsbrough, repose sur le dialogue d'un peintre et d'un sculpteur, qui ont un intérêt commun pour la relation à l'espace et l'architecture. Plutôt que de se partager le lieu en juxtaposant des pièces plus ou moins autonomes, les artistes ont conçu leur intervention à la Criée de manière globale. En liaison avec les caractéristiques du bâtiment (dimensions, orientations, sols, murs, poutres et plafonds), ils proposent la cohabitation inédite des Peintures/écrans et Peintures/collages de l'une avec les tracés de lignes et les mots de l'autre. L'échange s'organise à deux niveaux : celui du contact matériel, ténu mais réel, celui d'un processus mental de réflexion (reflect est l'un des mots choisis par Peter Downsbrough) d'une œuvre à l'autre qui désigne la spécificité de l'espace tout en laissant libre cours à la « distraction » du visiteur.
Cécile Bart réalise depuis 1986 des Peintures/écrans en employant un tergal plein jour, enduit de couleur, puis nettoyé pour déboucher la trame du tissu, ensuite tendu sur un châssis/cadre en aluminium. Les peintures jouent de la transparence par le traitement de la couleur, diffuse, proche d'une teinture, indissociable de la surface qu'elle ne rend jamais opaque. Souvent libérées du mur, elles investissent librement le volume du lieu. Frontalement, à la limite de la visibilité, l'écran coloré de la toile est traversé par le regard qui capte un morceau de réalité : « Le tissu peint est comme une caméra qui enregistre tout ce qui est derrière: en même temps c'est une surface de projection ». L'œuvre fonctionne en partie sur des principes de cadrage proches du cinéma, champ et hors champ. Cependant, vue de biais, elle retrouve une matérialité picturale évidente. « Le chassé croisé entre l'oubli et la présence des toiles empêche le côté trop pesant de l'œuvre. Je cherche un certain équilibre entre l'affirmation de l'œuvre et le droit à la disparition ». La singularité de la peinture réside dans sa relation privilégiée à l'espace, celui qu'elle définit et celui où elle s'inscrit. La perception du visiteur est fonction de ses points de vue successifs, de sa déambulation dans une scénographie dont il est l'acteur.
Peter Downsbrough explore quant à lui l'espace dans ses liens à l'architecture à travers des supports variés tels la sculpture, la maquette, le livre, la photographie. Le vocabulaire qu'il manipule depuis la fin des années soixante-dix trouve sans doute son origine dans « Notes on location » manuscrit rédigé vers 1970 qui combinaient mots et lignes. Celles-ci, au départ inscrites dans les pages de livres, intègrent aussi l'espace réel, intérieur ou extérieur. Matérialisées par des baguettes de bois, des tubes de métal ou de simples tracés, elles déclinent trois directions fondamentales : verticale, horizontale et oblique. Leur placement s' établit en fonction des murs, du sol ou du plafond. Les mots, que l'artiste considère comme des objets, sont le plus souvent des prépositions, des conjonctions, des verbes et des substantifs. Ils sont décontextualisés de la phrase et leur sens est rarement univoque. Coupés, parfois disjoints dans le lieu d'exposition, ils induisent une multiplicité de lecture et de points de vue : « La coupure, l'espacement disent la séparation mais aussi l'ouverture ». L'articulation des données plastiques et linguistiques se fonde sur une tension dans la perception de l'espace, tantôt physique, tantôt mentale. Loin de construire l'œuvre comme un mode impératif d'appréhension du lieu, Peter Downsbrough vise plutôt à mettre le spectateur en situation d'interprétation.